Still to do:
Second coat on kitchen/hallway ceiling and WC walls.
Skirting in bedroom/hallway/kitchen/WC.
Ceiling in bedroom (not too urgent, because it's already painted in white).
Also the bedroom curtains, but I'll be nice and wait until my neighbours are out before I resume drilling.
And while I'm thinking about it, I should belatedly give credit to elvum and terpsichore1980 for actually kicking me into action, and suggesting the whole "take a week off work" plan.